Where the service offers it, the add-in for Outlook works like the one for Gmail:
- Insert links to your files into the message you are writing, instead of attachments.
- Save the attachments of a message you receive to a folder of your account.
The help center explains how to add it: use Iglubox in Outlook.